mardi 24 octobre 2017

Pour en finir avec le changement d'heure
The end of daylight saving time

Salvador Dalí, La persistència de la memòria (1931)
Salvador Dalí, La persistència de la memòria (1931)
FR  Le changement d'heure est un exemple édifiant de complexité politique, inutile et irrespectueuse des citoyens,

Réintroduit dans les années 70, soi-disant pour réaliser des économies d'éclairage, son bénéfice n'a jamais été totalement établi à l'époque, et il le serait encore moins à l'heure actuelle vu les progrès technologiques comme les lampes LED. Une invention absurde et désagréable, donc, voire nocive, qu'il est urgent de faire passer aux oubliettes!

Que celles et ceux qui apprécient "l'heure d'été" se rassurent, les journées sont très longues en été, que l'on change d'heure ou pas! Il s'agit bien de supprimer le changement d'heure; peu importe l'heure finalement retenue. Passons donc à l'action pour que le prochain changement d'heure soit le dernier!

D'accord avec moi? Alors signez la pétition WeMove.EU destinée à mettre la pression sur les dirigeants européens, qui trainent des pieds malgré la quasi-unanimité de 4,6 millions de citoyens européens!

---

EN  The daylight saving time is a striking example of political complexity, both useless and disrespectful of citizens. 

Reintroduced in the 70s, supposedly to achieve lighting savings, its benefit was never fully established at the time, and it would be even less so at present given technological advances like LED lamps. Unnecessary, unpleasant, and even harmful invention, then, that it is urgent to consign to oblivion!

Those who appreciate "summer time" can rest assured, the days are very long in summer, whether you change time or not! What is important is to forget about time change; no matter which time is finally chosen. Let us thus take action so that the next change of time be the last!

Agree with me? Then sign the WeMove.EU petition, aimed at putting pressure on the European leaders, who are dragging their feet despite the quasi-unanimity of 4.6 million European citizens!